Tłumaczenia ustne

Firma Professional świadczy usługi tłumaczeń ustnych w trzech dziedzinach:

• biznes
• prawo
• medycyna

W ramach tłumaczeń ustnych oferujemy:

• tłumaczenia symultaniczne tzw. kabinowe Więcej
  
  Tłumaczenia symultaniczne czyli inaczej tłumaczenia konferencyjne. Tłumaczenie obsługuje dwóch tłumaczy, którzy zmieniają się w kabinie z nagłośnieniem co 30 minut. Za podstawową jednostkę rozliczeniową w tego rodzaju tłumaczeniu przyjmuje się blok trwający cztery godziny.
• tłumaczenia konsekutywne Więcej
  
  Tłumaczenie konsekutywne polega na odtwarzaniu przez tłumacza slow prelegenta w odpowiednich odstępach czasowych, zwykle jednorazowo tłumacz powtarza fragment nie dłuższy niż 10 minut. Taki rodzaj tłumaczenia stosuje się dla sytuacji nieformalnych - rozmów handlowych lub spotkań biznesowych, czasem jednak podczas konferencji, gdy jest małe audytorium. Za podstawową jednostkę rozliczeniową w tego rodzaju tłumaczeniu przyjmuje się blok trwający cztery godziny.
• tłumaczenia uwierzytelnione tzw. przysięgłe Więcej
  
  Tłumaczenia ustne uwierzytelnione odbywają się najczęściej w formie aktu notarialnego przed notariuszem,
  w sprawach sądowych z udziałem obcokrajowców, lub podczas podpisywania umów międzynarodowych. Tłumaczenia ustne przysięgłe to najczęściej tłumaczenia konsekutywne. Za podstawową jednostkę obliczeniową w tego rodzaju tłumaczeniu przyjmuje się blok trwający cztery godziny.
• tłumaczenia szeptane  Więcej
  
  Tłumaczenie szeptane, tzw. szeptanka to tłumaczenie ustne, gdzie tłumacz znajduje się tuż obok osoby, dla której ściszonym głosem przekłada wypowiedź prelegenta. Ten rodzaj tłumaczenia stosuje się głównie wtedy, gdy jedna z osób uczestniczących w spotkaniu posługuje się innym językiem niż pozostali. Za podstawową jednostkę rozliczeniową w tego rodzaju tłumaczeniu przyjmuje się blok trwający cztery godziny.

Z jakich języków wykonujemy tłumaczenia ? Więcej

Dlaczego warto wybrać usługi tłumaczeniowe Professional ? Więcej