Kadra naukowa

• Z firmą Professional związana od początku jej istnienia.
• Absolwentka filologii angielskiej i polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Legitymuje się również dyplomem ukończenia Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy przy Instytucie Lingwistyki Stosowanej tejże uczelni.
• Doświadczenie zawodowe zdobywała pracując jako lektor języka angielskiego ogólnego i biznesowego w firmach i instytucjach. Działalność lektorską, rozszerzoną obecnie o zakres specjalistycznego prawniczego języka angielskiego, kontynuuje do dziś, prowadząc zajęcia w kancelariach prawniczych w ramach kursów Legal English.

• Z firmą Professional związany od 2007 roku.
• Absolwent Wydziału Politologii o specjalizacji Opieka i Wychowanie i Kolegium Lingwistycznego „Teacher’s College of English” Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Hull (filia w Londynie) na wydziale Management and Commerce  o specjalizacji European Business and Commerce.
• Pracował jako lektor języka angielskiego i koordynował ogólnopolskie projekty edukacyjne w wielu dużych międzynarodowych firmach i korporacjach, takich jak: Coca- Cola, Pll LOT, Alima Gerber, Nestle, Kodak.
• Zakres merytoryczny prowadzonych zajęć dotyczy takich zagadnień takich jak: business English, accounting, insurance.
• Przeszedł szereg szkoleń dotyczących metodyki i metodologii nauczania języka angielskiego.

• Z firmą Professional współpracuje od 2008 na stanowisku lektora języka niemieckiego.
• Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego- Filologii Germańskiej – specjalizacja Językoznawstwo.
• W 2006 roku został egzaminatorem Österreich Institut i uzyskał uprawnienia do przeprowadzania egzaminów certyfikatowych na wszystkich poziomach.
• Wykładowca Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania, lektor Prywatnego Gimnazjum i Liceum Wyższej Szkoły Menedżerskiej.
• Od 2002 roku posiada uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w zakresie języka niemieckiego.

• Z firmą Professional związana na stanowisku lektora języka francuskiego.
• Mgr filologii romańskiej, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego.
• Lektorka języka francuskiego, uczy dzieci, młodzież i dorosłych, na różnych poziomach zaawansowania znajomości języka.
• Posiada doświadczenie w szkoleniach językowych polskich i zagranicznych firm o różnym profilu.

• Z firmą Professional związana od 2009 roku. Pracuje na stanowisku lektora języka angielskiego.
• Legitymuje się dyplomem ukończenia Fossil Ridge HS w Stanach Zjednoczonych, Teksas.  Po powrocie do Polski ukończyła Uniwersytet Warszawski, kierunek Psychologia - Specjalizacja:  Wspieranie Rozwoju Osobowości oraz Zarządzanie Personelem.
• Prowadzi następujące zajęcia językowe:  lekcje konwersacyjne, gramatyczne, kursy przygotowujące do egzaminów: FCE, CAE, TOEFL itd.
• Jej specjalnością jest prowadzenie szkoleń w biznesowych w  zakresie rozwoju i zarządzania firmą, takich jak: "Pozyskiwanie klientów przez telefon - czyli jak rozmawiać, by odnieść sukces", "O poprawności i skuteczności e-maili w biznesie", "Prezentacje - jak mówić by nas słuchano" , „Negocjacje”.
• Pani Elwira jest jedną z najbardziej cenionych lektorek Professional, o której nasi klienci mówią w samych superlatywach.

• Z firmą Professional związana od 2007 roku na stanowisku lektora języka angielskiego.
• Absolwentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego – filologia angielska oraz Uniwersytetu Warszawskiego – tłumaczenia specjalistyczne.
• Zakres merytoryczny prowadzonych zajęć obejmuje wszystkie poziomy zaawansowania z zakresu języka ogólnego i biznesowego.
• Przygotowuje do egzaminów: FCE, CAE, BEC, itd. Posiada doświadczenie w pracy z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi.

• Doktor Magdalena Foland-Kugler, absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, jest doświadczonym lektorem i wykładowcą
  języka polskiego dla cudzoziemców.
• Prawie 30 lat pracowała w Instytucie "Polonicum" na Uniwersytecie Warszawskim.
• Uczyła języka polskiego również za granicą, jako Visiting Professor pracowała w latach 1977-79 w Glasgow University w Szkocji oraz w latach 1984-86 w
  Indiana University w USA.
• W latach 1989-2001 w ramach współpracy z
  Centralnym Ośrodkiem Kształcenia Nauczycieli przygotowywała nauczycieli języka polskiego wyjeżdżających na Wschód.
• Autorka książek, wieloaspektowo przybliżających obcokrajowcom język polski.

• Z firmą Professional związana od prawie dwóch lat na stanowisku lektora języka angielskiego i rosyjskiego.
• Absolwentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Warszawskim, podyplomowego studium menedżerów turystyki w Szkole Głównej Handlowej oraz podyplomowego studium dyplomacji w Collegium Civitas.
• Posiada doświadczenie w szkoleniach językowych polskich i zagranicznych firm o różnym profilu.
• Czynnie interesuje się historią i kulturą Imperium Brytyjskiego, literaturą brytyjską a także zarządzaniem przedsiębiorstwem międzynarodowym w aspekcie różnic kulturowych.

• Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, jest jedną z ciekawszych postaci międzynarodowego teatru niekonwencjonalnego.
• Jej emocjonalne postrzeganie świata stało się podłożem dla działalności Kropka Theatre, założonego w Sydney. Tworzy w środowisku wielokulturowym i prezentuje literaturę w języku angielskim. Zabiegając o przejrzystość i dokładność języka jako środka przekazu Juszkiewicz łączy teatr z nauczaniem indywidualnym języka angielskiego.
• Na początku długoletniego pobytu w Sydney Juszkiewicz podjęła się kursów języka angielskiego w Instytucie Języków Obcych przy Uniwersytecie NSW, Sydney kończąc egzaminem IELTS (International English Language Testing System) na Uniwersytecie Technologii w Sydney, afiliowanym przez Uniwersytet Cambridge. Egzamin ten daje prawo do nauczania języka lub podejmowania dalszych studiów międzynarodowych.
• Działalność teatralna Juszkiewicz jest uznawana i nagradzana w wielu krajach, przy czym podkreślana jest jej wysoka kultura i użycie języka angielskiego.
• Juszkiewicz jest w Polsce od ponad trzech lat, prawie od początku współpracuje z ‘Professional’ udzielając indywidualnego nauczania wśród klientów z różnych środowisk.

• Tłumacz j. angielskiego związany z Professional od początku działalności firmy. Wykonuje tłumaczenia z następujących dziedzin: prawo, ekonomia, finanse, PR, branża reklamowa, korespondencja biznesowa.
• Absolwentka filologii angielskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Ukończyła także studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń prawnych i ekonomicznych – Interdyscyplinarne Podyplomowe studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim.
• Pracowała jako lektor w wielu polskich i zagranicznych firmach.  Od kilku lat prowadzi działania w zakresie tłumaczeń. Obecnie pracuje wyłącznie jako niezależny tłumacz.

• Z firmą Professional związana od początku jej istnienia. Specjalizuje się w tłumaczeniach tekstów angielskich i polskich w obu kierunkach z dziedzin takich, jak prawo, finanse, marketing.
• Absolwentka filologii angielskiej i polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Legitymuje się również dyplomem ukończenia Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy przy Instytucie Lingwistyki Stosowanej tejże uczelni.
• Posiada duże doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych umów, dokumentów i tekstów prawnych z zakresu prawa cywilnego, a szczególnie prawa nieruchomości i prawa spółek handlowych.
• W październiku 2008 r. nabyła uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego w zakresie języka angielskiego i została wpisana na listę tłumaczy przysięgłych.

• Tłumacz języka angielskiego.
• Z firmą Professional związana od 2007 roku. Wykonuje tłumaczenia z dziedziny prawa cywilnego, ekonomii, finansów, biznesu, PR, reklamy, marketingu.
• Absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
• Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia dla polskich i zagranicznych firm oraz biur tłumaczeń.
• Pracuje także jako lektor i wykładowca języka angielskiego. Od 2007 roku prowadzi działalność jako niezależny tłumacz.

• Tłumacz j. angielskiego związany z Professional od ponad dwóch lat. Specjalizuje się w dziedzinie medycyny.
• Absolwentka Śląskiej Akademii Medycznej w Katowicach, a także filologii angielskiej w Wyższej Szkole Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach.
• Posiada bogate doświadczenie w projektach tłumaczeniowych w zakresie badań naukowych, prac doktorskich, dokumentacji  medycznej, dokumentacji rejestracyjnej leków i  charakterystyki produktów medycznych.

• Z firmą Professional związana na stanowisku tłumacza j. niemieckiego od ponad roku.
• Ukończyła Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich, w zakresie tłumaczenia specjalistycznego – język niemiecki. Absolwentka Wyższej Szkoły Języków Obcych i Zarządzania Finansami „Avans” w Warszawie, Wydział Lingwodydaktyki, specjalność - język niemiecki w biznesie.
• Tematyka wykonanych tłumaczeń:
  -ekonomia: umowy handlowe, bankowość, księgowość, korespondencja handlowa, logistyka, giełda papierów wartościowych, ubezpieczenia
  -prawo: umowy, oferty przetargowe, oferty usług prawniczych, akty notarialne, pisma  procesowe, postanowienia sądowe, pełnomocnictwa, ustawy
  -medycyna: okulistyka, karty leczenia szpitalnego, formularze, streszczenia  prac naukowych, oferty usług medycznych.

• Tłumacz przysięgły, symultaniczny i konsekutywny j. rosyjskiego. W Professional pracuje także na stanowisku lektora.
• Absolwentka filologii rosyjskiej na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Ukończyła studia podyplomowe przekładu sądowego i prawniczego dla tłumaczy j. rosyjskiego na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie.
• Członek nadzwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
• Wykonywała między innymi tłumaczenia dla wielu firm polskich i zagranicznych.

• W Professional na stanowisku tłumacza j. francuskiego. Specjalizuje się w prawie i ekonomii. Jest także tłumaczem przysięgłym.
• Absolwentka filologii romańskiej na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Posiada Certyfikat paryskiej Izby Handlowo-Przemysłowej DFA2 (język ekonomiczny)-wynik 95 %. Z tłumaczeniami związana od 15 lat.
• Bogate doświadczenie z zakresu tłumaczeń wszelkich dokumentów o charakterze: prawniczo-ekonomicznym,
  technicznym (budownictwo) oraz rolnicznym (hodowla zwierząt, uprawa roślin).

Wojciech Pokrzyk

• Z firmą Professional współpracuje od 2007 roku. W ramach tej współpracy wykonuje głównie tłumaczenia włosko-angielskie.
• Absolwent AGH Kraków (Kierunek: Metalurgia Metali Nieżelaznych, 1981),  UŚ w Katowicach oraz WSZMiJO w Katowicach.
• Posiada wydane drukiem przekłady książek [np.  Konie. Ilustrowana Encyklopedia], oraz licznych publikacji naukowych, materiałów konferencyjnych oraz artykułów naukowych [np. AGH , ASP Krakow, oraz WSZiM w Chrzanowie].
• Tłumacz przysięgły języka angielskiego [od 1984 r] oraz włoskiego [1987].
• Pracuje także  jako wykładowca w szkolnictwie wyższym i liceum.

• Absolwentka Katedry Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Szkoły Prawa Hiszpańskiego przy Wydziale Prawa i Administracji UW.
• Przez kilka lat redaktor w Dziale Encyklopedii i Słowników Wydawnictwa Naukowego PWN, a także nauczycielka i lektorka języka hiszpańskiego, m.in. w L.O. im. Miguela de Cervantesa w Warszawie, w Ministerstwie Sprawiedliwości i w Akademii Dyplomatycznej MSZ.
• Od 2003 r. tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, współpracuje m.in. z kilkoma renomowanymi kancelariami prawniczymi.
• Od 2008 r. wykładowca Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, gdzie prowadzi zajęcia praktyczne z tłumaczenia tekstów z zakresu prawa handlowego.

• Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego.
• Posiada wyższe wykształcenie techniczne.
• Lektor języka hiszpańskiego na Politechnice Warszawskiej.
• Wykładowca przedmiotów technicznych na kilku uniwersytetach w Caracas, w Wenezueli.
• Autor słowników technicznych polsko-hiszpańskiego i hiszpańsko-polskiego, których ostatnie trzecie, wydania ukazały się nakładem WNT w 2007 roku.
• Z Professional związany od ponad 3 lat.